La primera presentación de Guns N’ Roses en la República Argentina quedó inscrita en los anales del rock local como un acontecimiento que trascendió lo estrictamente artístico para convertirse en un hecho de extrema tensión. El 11 de enero de 1992, el estadio de River Plate en Buenos Aires fue el escenario de un recital signado por la intolerancia, la provocación y los desmanes, en el marco de la gira mundial de presentación de sus álbumes dobles Use Your Illusion I y II.
La expectativa del público local por ver a la banda más convocante del planeta en el apogeo de su carrera era absoluta. Sin embargo, el desarrollo de la jornada evidenció el clima volátil que caracterizaba a la agrupación californiana en aquella época, alcanzando su punto álgido debido a una polémica intervención de su líder y vocalista, Axl Rose.
El mensaje traducido y el estallido de la violencia
Durante el transcurso del concierto, un sector de los asistentes comenzó a arrojar objetos hacia el escenario, una práctica recurrente en los festivales de la época que incomodó profundamente a los músicos. Ante esta situación, Rose interrumpió la ejecución musical y convocó al escenario a un traductor oficial para emitir un duro mensaje en español dirigido a la multitud.
Lejos de buscar calmar los ánimos, el cantante incitó de forma directa a la violencia física entre los propios espectadores para neutralizar a los agresores. “Tenemos acá a unos imbéciles de mierda esta noche. Creen que tirar cosas al escenario hará que el show sea mejor (…) ¡Que les den una paliza!”, exclamó el vocalista a través del intérprete. La directiva impartida desde los micrófonos provocó un efecto inmediato, desencadenando peleas generalizadas e incidentes tanto en las instalaciones del estadio de Núñez como en sus calles aledañas.
Un comportamiento sistémico en la gira mundial
El episodio registrado en Buenos Aires no se trató de un hecho aislado, sino que formó parte de un patrón de conducta errático que la banda arrastraba desde el inicio del tour. El antecedente más grave se había producido en julio de 1991 en el St. Louis Riverport Amphitheatre de Estados Unidos, donde el propio Axl Rose se arrojó hacia el público para agredir a un espectador que portaba una cámara fotográfica, provocando una revuelta con heridos y destrozos materiales de consideración.
La gira de Use Your Illusion estuvo marcada de principio a fin por demoras generalizadas en los horarios de inicio, cancelaciones imprevistas y un desgaste interno irreversible. Estas tensiones permanentes derivarían, pocos años después, en la desarticulación de la alineación clásica de la banda con las renuncias sucesivas del guitarrista Slash y el bajista Duff McKagan, transformando aquella mítica e incendiaria noche de enero de 1992 en un caso de estudio sobre los límites de la provocación en los espectáculos masivos en vivo.
